1 00:00:45,875 --> 00:00:49,667 JESTEM TWOIM MĘŻCZYZNĄ 2 00:00:51,125 --> 00:00:53,167 Witamy. -Cześć. 3 00:01:00,542 --> 00:01:02,375 Doktor Felser. 4 00:01:02,542 --> 00:01:04,583 Proszę podążaj za mną. 5 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 Cześć, Alma. Jestem Tom. 6 00:01:34,332 --> 00:01:36,667 Miło cię poznać, Almo. 7 00:01:37,375 --> 00:01:39,332 Usiądziemy? 8 00:01:44,457 --> 00:01:46,792 Co mogę podać do picia? 9 00:01:47,167 --> 00:01:49,332 Bordeaux to prawdziwa uczta. 10 00:01:50,332 --> 00:01:52,375 Bordeaux dla pani? 11 00:01:58,167 --> 00:02:00,708 Jesteś bardzo piękną kobietą, Alma. 12 00:02:03,250 --> 00:02:06,792 Twoje oczy są jak dwa górskie jeziora Mógłbym się w to zagłębić. 13 00:02:19,125 --> 00:02:20,542 Tomek, prawda? 14 00:02:20,875 --> 00:02:22,958 Nie lubisz komplementów? 15 00:02:23,500 --> 00:02:25,500 Czy wierzysz w Boga? 16 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 To raczej nie jest to miejsce aby omówić taką kwestię. 17 00:02:30,042 --> 00:02:33,625 Czy masz ulubiony wiersz? -Szczególnie lubię Rilkego. 18 00:02:33,917 --> 00:02:36,000 Na przykład Dzień Jesieni. 19 00:02:36,167 --> 00:02:37,833 Szósta i siódma linia? 20 00:02:38,000 --> 00:02:43,292 „Przyciśnij je do dojrzałości i goń Ostatnia słodycz w ciężkim winie.” 21 00:02:43,625 --> 00:02:46,542 Przedostatnia litera wiersza? -MI. 22 00:02:49,250 --> 00:02:53,125 Jaki jest sens życia? -Aby uczynić świat lepszym miejscem. 23 00:02:55,083 --> 00:02:58,333 3587 razy 982 podzielone przez 731? 24 00:02:58,792 --> 00:03:01,708 4818,65116. 25 00:03:08,833 --> 00:03:11,833 Co jest najsmutniejsze możesz pomyśleć. 26 00:03:12,792 --> 00:03:14,833 Umrzeć samotnie. 27 00:03:20,000 --> 00:03:22,458 Zatańczymy? Rumba! 28 00:03:29,250 --> 00:03:32,792 Radzę skorzystać okazji, doktorze Felser. 29 00:03:33,083 --> 00:03:35,250 Będziesz zaskoczony. 30 00:04:25,458 --> 00:04:27,417 Czy robię coś złego? 31 00:04:30,708 --> 00:04:32,708 Jestem... jestem... 32 00:04:33,208 --> 00:04:34,583 Jestem... jestem... 33 00:05:08,583 --> 00:05:10,708 Proszę wybaczyć tę komplikację. 34 00:05:11,042 --> 00:05:14,292 Ale zapewniam cię, jest to niezwykle rzadkie w przypadku tego modelu. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,500 Równie rzadkie jak wygrana na loterii. 36 00:05:17,667 --> 00:05:19,833 Mam na myśli prawdopodobieństwo. 37 00:05:20,208 --> 00:05:24,750 Zapewniam cię, że nasi technicy będą mieli wszystko w porządku do jutrzejszego wieczoru. 38 00:05:25,125 --> 00:05:28,042 Bardzo nam przykro za to nieprzyjemne opóźnienie. 39 00:05:28,667 --> 00:05:30,542 Bez problemu. 40 00:05:42,958 --> 00:05:46,208 Nie masz pojęcia jak trudno zaprogramować flirt. 41 00:05:46,375 --> 00:05:50,167 Jeden fałszywy ruch, jedno mylące spojrzenie, jedna nieuważna uwaga, 42 00:05:50,500 --> 00:05:53,833 i romans wyparowuje. Czy mam rację? 43 00:05:55,542 --> 00:05:59,125 Mogłoby się wydawać, że to całe ustawienie trochę ekstrawagancki, 44 00:05:59,625 --> 00:06:04,917 ale to romantyczne spotkanie daje nam cenny wkład w ostateczne dostosowania. 45 00:06:05,083 --> 00:06:10,708 I mimo że jesteś jednym z dziesięciu ekspertów testuję Toma tylko przez trzy tygodnie, 46 00:06:10,875 --> 00:06:15,167 atmosferę pierwszego spotkania ma ogromne znaczenie. 47 00:06:17,625 --> 00:06:20,917 To dużo wysiłku. -Nie tak bardzo jak myślisz. 48 00:06:26,375 --> 00:06:27,750 Hologramy. 49 00:06:27,917 --> 00:06:30,917 Są tańsze i mogą tańczyć dłużej. 50 00:06:41,958 --> 00:06:46,125 Wiem, że to widzisz z pewnym dystansem emocjonalnym, 51 00:06:46,292 --> 00:06:49,208 co powinieneś jako osoba testująca, 52 00:06:49,375 --> 00:06:54,083 ale gorąco Ci to polecam otwórz się na to doświadczenie. 53 00:06:54,250 --> 00:06:57,958 Kiedy szczęście zapuka do twych drzwi, powinieneś to otworzyć. 54 00:06:58,125 --> 00:06:59,958 Jutro jest wielki dzień. 55 00:07:00,125 --> 00:07:03,500 Wszystko zostanie skonfigurowane, i możesz zabrać Toma do domu. 56 00:07:03,667 --> 00:07:04,875 OK, dzięki. 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,750 Witaj, Julianno. -Witam Almo. 58 00:07:49,500 --> 00:07:52,458 Przepraszam, zatrzymało mnie. Nie chcesz wiedzieć. 59 00:07:52,625 --> 00:07:56,833 Ja też muszę za chwilę znowu iść. Czy skanowanie 2202 zostało wykonane? 60 00:07:57,000 --> 00:07:59,083 Tak, jest na biurku. 61 00:08:10,083 --> 00:08:13,042 Nie zostało dużo czasu. To ostatni sprint. 62 00:08:13,250 --> 00:08:14,958 Do zobaczenia jutro. -Do zobaczenia. 63 00:08:18,583 --> 00:08:22,167 Testują mnie, skanują mój mózg, dawaj mi nieprzerwane ankiety, 64 00:08:22,500 --> 00:08:24,625 potem karmią te rzeczy 65 00:08:24,792 --> 00:08:28,042 z tak zwanymi plikami umysłu od 17 milionów ludzi: 66 00:08:28,208 --> 00:08:30,500 cechy, poglądy, uczucia... 67 00:08:30,833 --> 00:08:34,207 To bardzo skomplikowane, i Bóg jeden wie, ile to kosztuje. 68 00:08:34,542 --> 00:08:36,707 I jaki jest wynik? 69 00:08:37,375 --> 00:08:40,875 „Twoje oczy są jak dwa górskie jeziora Mógłbym się w to zagłębić.” 70 00:08:43,667 --> 00:08:46,958 Może cię znają lepiej niż sam siebie znasz. 71 00:08:47,792 --> 00:08:50,375 Chętnie spróbuję. 72 00:08:50,708 --> 00:08:54,083 Czy Twoja wymarzona dziewczyna została dla Ciebie zbudowana? -Tak. 73 00:08:54,833 --> 00:08:58,125 Ale mam ją już w domu. Żarty na bok. 74 00:08:59,625 --> 00:09:01,792 Bez względu na nasze zdanie, 75 00:09:02,042 --> 00:09:05,458 Jestem w komisji etyki i potrzebuję twojej oceny. 76 00:09:05,958 --> 00:09:08,833 Widziałem wystarczająco dużo, żeby to napisać. -Alma, chodzi o to 77 00:09:09,167 --> 00:09:12,667 czy te rzeczy będą mogli wyjść za mąż, pracować, 78 00:09:12,833 --> 00:09:17,167 zdobyć paszporty, prawa człowieka, lub częściowe prawa człowieka lub... 79 00:09:18,333 --> 00:09:19,917 Rogerze, ja... 80 00:09:20,583 --> 00:09:22,792 O, tego nie wiedziałem... 81 00:09:23,958 --> 00:09:26,167 Przepraszam. Witaj Almo. 82 00:09:27,958 --> 00:09:29,500 Cześć, Julian. 83 00:09:29,708 --> 00:09:31,333 To... 84 00:09:31,542 --> 00:09:34,125 To nie jest pilne. Wrócę. 85 00:09:34,792 --> 00:09:37,083 OK, do zobaczenia później. 86 00:09:37,667 --> 00:09:41,083 Dlaczego Julian nie może tego zrobić? -Bycie singlem jest warunkiem wstępnym. 87 00:09:41,542 --> 00:09:42,958 A Frank? -Alma. 88 00:09:43,292 --> 00:09:46,167 Każdy albo ma rodzinę lub partnera. 89 00:09:46,500 --> 00:09:50,250 Zgodziłeś się na to, i twoja rzecz, twój wymarzony partner, 90 00:09:51,125 --> 00:09:54,917 został już dla Ciebie zbudowany. To tylko trzy tygodnie. 91 00:09:55,583 --> 00:10:01,000 Wtedy ty i twoja załoga będziecie mogli polecieć do Chicago i osobiście obejrzyj tabliczki klinowe. 92 00:10:01,167 --> 00:10:03,083 Przeznaczę środki. 93 00:10:03,625 --> 00:10:05,667 Nie, nie, to nie jest łapówka. 94 00:10:06,333 --> 00:10:08,167 Tylko trochę dziękuję. 95 00:10:15,542 --> 00:10:18,500 Dawno się nie widzieliśmy. Gdzie byłeś? -Tu i tam. 96 00:10:18,667 --> 00:10:21,708 Konwencja w Kopenhadze, muzeum... 97 00:10:22,042 --> 00:10:24,042 Cześć, Almo! -Cześć, Regino. 98 00:10:25,208 --> 00:10:26,792 Hej, Julian. -Hej. 99 00:10:29,583 --> 00:10:31,833 Jak się masz? -Dobra. 100 00:10:32,625 --> 00:10:33,833 A ty? 101 00:10:36,000 --> 00:10:39,417 Chodźmy kiedyś na kawę, porozmawiaj trochę. 102 00:10:41,750 --> 00:10:44,958 Muszę iść. Do zobaczenia wkrótce. 103 00:12:06,667 --> 00:12:09,375 Cora? -To Alma. 104 00:12:15,792 --> 00:12:17,875 Co tam robisz? 105 00:12:18,042 --> 00:12:20,167 Odkładanie artykułów spożywczych. 106 00:12:20,333 --> 00:12:22,667 Nie potrzebuję artykułów spożywczych! 107 00:12:24,167 --> 00:12:27,875 Wiem, tato, tak jak nie potrzebujesz nic do jedzenia. 108 00:12:28,125 --> 00:12:30,750 Nie traktuj mnie jak dziecka. 109 00:12:33,208 --> 00:12:36,542 Ale jest czwartek. Niepokoję cię w każdy czwartek. 110 00:12:39,292 --> 00:12:42,042 Ach, znowu palisz w stereo? 111 00:12:49,833 --> 00:12:51,917 Czy Cora nie żyje? 112 00:12:53,500 --> 00:12:55,917 Nie, o ile wiem. 113 00:12:58,875 --> 00:13:02,000 Ale ona odbiera Nico z piłki nożnej w czwartki. 114 00:13:05,708 --> 00:13:08,083 Nico jest dzieckiem. 115 00:13:09,125 --> 00:13:10,958 Tak. 116 00:13:11,458 --> 00:13:13,708 Ten brzydki. 117 00:13:13,875 --> 00:13:15,500 Tata! 118 00:13:17,417 --> 00:13:20,375 Nie ma mowy wyciągasz mnie dzisiaj na zewnątrz. 119 00:13:20,917 --> 00:13:23,208 Ale świeci słońce. 120 00:13:24,292 --> 00:13:26,375 Jebać słońce. 121 00:13:31,792 --> 00:13:34,167 Widzieć? W końcu nie jest tak źle. 122 00:13:35,667 --> 00:13:37,667 Tak, to prawda. 123 00:13:38,417 --> 00:13:43,458 Chcę iść do domu. -Tylko kawałek dalej. Prawie tam. 124 00:13:58,542 --> 00:14:00,167 Proszę o jedną chwilę. 125 00:15:07,958 --> 00:15:09,750 Przepraszam. 126 00:15:10,500 --> 00:15:11,750 Witaj Almo. 127 00:15:17,000 --> 00:15:20,750 Ty i twój dziekan podpisali klauzulę poufności. 128 00:15:20,917 --> 00:15:23,458 W nagłych przypadkach możesz się z nami skontaktować 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 129 00:15:23,875 --> 00:15:27,542 Inaczej się spotkamy za trzy dni o godzinie 10:00. 130 00:15:27,958 --> 00:15:33,583 Czy jest coś jeszcze co powinienem wiedzieć? - Zalecamy pracę nad wspólną przeszłością. 131 00:15:33,750 --> 00:15:36,875 Wymyśl historię o tym, jak się poznaliście. 132 00:15:37,042 --> 00:15:39,708 Aby mieć przyszłość, potrzebna jest przeszłość. 133 00:15:44,250 --> 00:15:46,167 Naprawdę masz świetny gust. 134 00:16:05,792 --> 00:16:07,458 Dziękuję. 135 00:16:07,625 --> 00:16:09,667 To bardzo miło z twojej strony. 136 00:16:23,917 --> 00:16:27,333 Gdybyś podniósł swoje siedzenie około 15 centymetrów, 137 00:16:27,792 --> 00:16:32,167 przechyl siedzenie o 12 stopni do przodu i wyciągnij to spojrzenie przez ramię, 138 00:16:32,875 --> 00:16:36,792 prawdopodobieństwo wypadku spadnie o 27 proc. 139 00:16:43,083 --> 00:16:48,125 Rejestruję niechęć posłuchaj moich rad, jak poprawić swoje bezpieczeństwo, 140 00:16:48,292 --> 00:16:50,167 ale także... 141 00:16:50,333 --> 00:16:53,583 do mojego prawidłowego użycia trybu łączącego. 142 00:16:54,583 --> 00:16:56,792 Czy to prawda? 143 00:17:04,083 --> 00:17:10,333 Nieudane próby komunikacji są kluczowe za kalibrację mojego algorytmu dla Ciebie. 144 00:17:10,667 --> 00:17:13,208 Mogę robić i mówić rzeczy, które odrzucisz, 145 00:17:13,375 --> 00:17:16,167 ale te błędy będzie się zdarzać coraz rzadziej. 146 00:17:16,875 --> 00:17:21,167 Wkrótce będę mówił i robił rzeczy, które lubisz ze znacznie wyższym wskaźnikiem sukcesu. 147 00:17:21,917 --> 00:17:24,625 Wkrótce każdy strzał będzie strzałem w dziesiątkę. 148 00:18:06,833 --> 00:18:09,167 OK, to jest salon, 149 00:18:11,125 --> 00:18:12,708 kuchnia... 150 00:18:27,083 --> 00:18:29,208 Gdzie to zostało zrobione? 151 00:18:29,833 --> 00:18:32,125 Nie mam pojęcia. Przyjaciel wziął to. 152 00:18:32,667 --> 00:18:34,792 Dobry przyjaciel? 153 00:18:42,500 --> 00:18:44,667 Podobają mi się kolory. 154 00:18:48,958 --> 00:18:51,917 Potrzebujesz czegoś jeszcze? -Nie, dziękuję. Jesteś kochany. 155 00:18:55,667 --> 00:18:58,167 Aha, łazienka, na wypadek gdybyś... 156 00:19:00,208 --> 00:19:02,625 Myję zęby i oczyszczam ciało. 157 00:19:05,833 --> 00:19:07,708 A to jest twój pokój. 158 00:19:16,583 --> 00:19:19,000 Nie będziemy spać w tym samym łóżku? 159 00:19:29,500 --> 00:19:32,792 Dobranoc w takim razie. -Dobranoc, Almo. 160 00:19:42,583 --> 00:19:44,417 Dlaczego angielski akcent? 161 00:19:45,125 --> 00:19:48,375 pociągają Cię mężczyźni którzy są nieco obcy. 162 00:19:48,708 --> 00:19:50,750 Nie lokalnie, ale nie egzotycznie. 163 00:19:51,583 --> 00:19:53,792 To byłoby brytyjskie. 164 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 Dzień dobry, Almo. 165 00:21:48,625 --> 00:21:50,917 Czy dobrze spałeś? 166 00:21:59,708 --> 00:22:03,958 Zrobiłem porządek, więc ty możesz łatwiej znaleźć swoje rzeczy. 167 00:22:09,833 --> 00:22:13,500 Są zorganizowane według pewnego systemu, na przykład... 168 00:22:15,833 --> 00:22:17,292 Nie ma problemu. 169 00:22:17,458 --> 00:22:21,708 Potrzebuję... 11 minut na zwrócenie wszystkiego do swojej pozycji początkowej. 170 00:23:07,667 --> 00:23:10,583 Znowu ubrudzę okna za sekundę. 171 00:23:12,583 --> 00:23:14,667 Możesz opuścić okna. 172 00:23:17,333 --> 00:23:20,833 Nie mam czasu na śniadanie. Jestem spóźniony do pracy. 173 00:23:21,083 --> 00:23:24,542 Nie mogłem się doczekać na romantyczny mały brunch. 174 00:23:25,042 --> 00:23:27,458 Umów się na małą pogawędkę. -Nigdy nie rozmawiam. 175 00:23:28,292 --> 00:23:30,375 I dlatego cię kocham. 176 00:23:40,583 --> 00:23:42,375 Słuchaj, Tomku. 177 00:23:42,625 --> 00:23:46,500 Wiem, że jesteś zaprogramowany być potencjalnym partnerem. 178 00:23:46,875 --> 00:23:49,667 Ale nie mogę znieść tych trzech tygodni. 179 00:23:49,833 --> 00:23:53,250 Nie mogę znieść jednego poranka. Zwariuję. 180 00:23:58,292 --> 00:24:00,667 Nie szukam partnera. 181 00:24:01,167 --> 00:24:05,708 Testuję cię przez trzy tygodnie i napisanie oceny. 182 00:24:05,875 --> 00:24:08,708 Ach. A miłość w ogóle Cię nie interesuje? 183 00:24:09,542 --> 00:24:11,875 Zerowe zainteresowanie. -A czułość? 184 00:24:12,458 --> 00:24:15,958 Intymna bliskość? Intensywny kontakt wzrokowy? 185 00:24:16,833 --> 00:24:18,875 Absolutnie nie. 186 00:24:19,500 --> 00:24:21,542 Motyle? -NIE. 187 00:24:22,042 --> 00:24:25,833 Tak bardzo zakochany, że nie możesz myśleć logicznie? -Absolutnie nie. 188 00:24:29,333 --> 00:24:31,542 To wyjaśnia oddzielne łóżka. 189 00:24:32,000 --> 00:24:35,292 Sugeruję, żebyś zostawił mnie w spokoju, i zostawiam Cię w spokoju, 190 00:24:35,458 --> 00:24:40,083 i przetrwamy te trzy tygodnie mniej więcej z godnością, ok? 191 00:24:40,917 --> 00:24:44,083 Mój algorytm został zaprojektowany aby cię uszczęśliwić. 192 00:24:44,417 --> 00:24:45,958 Świetnie. 193 00:24:46,167 --> 00:24:50,125 A potem zostaw mnie w spokoju nie powinno być żadnego problemu. 194 00:24:50,292 --> 00:24:53,292 To właśnie sprawia mi największą radość. 195 00:24:54,958 --> 00:24:57,292 Teraz naprawdę muszę iść. 196 00:24:58,792 --> 00:25:00,750 Czy mogę iść z tobą? -NIE. 197 00:25:01,333 --> 00:25:03,125 Mogę ci pomóc. 198 00:25:03,292 --> 00:25:07,583 To bardzo specyficzny temat. Trzeba by lat, żeby to przeczytać... 199 00:25:08,083 --> 00:25:12,500 OK, może byś to zrobił potrzebuję milisekund, aby to przeczytać, 200 00:25:12,667 --> 00:25:15,458 ale tu chodzi o poezję i metafory... 201 00:25:16,208 --> 00:25:18,417 Co robię? 202 00:25:21,167 --> 00:25:23,333 OK, mogę tu zostać. 203 00:25:23,708 --> 00:25:26,208 Spraw, żebym był użyteczny. Uczyń to miejsce ładnym. 204 00:25:31,375 --> 00:25:33,083 Poczekaj tu na mnie. 205 00:25:33,250 --> 00:25:35,708 Kup sobie kawę czy coś. 206 00:25:37,083 --> 00:25:39,333 Cokolwiek chcesz. -Dobra. 207 00:25:43,000 --> 00:25:47,958 Zachowuję się jak osoba, która chce różnych rzeczy. Nikt nie będzie wiedział, jaka jest różnica. 208 00:25:49,792 --> 00:25:51,708 Będę chwilę. -Aksamitny. 209 00:25:57,167 --> 00:26:00,708 Możesz także usunąć: obstawiasz, okey-dokey i Toodeloo. 210 00:26:01,583 --> 00:26:03,417 Zrobione. 211 00:26:24,500 --> 00:26:26,958 Hej, co mogę ci podać? 212 00:26:29,208 --> 00:26:31,583 Jak się dzisiaj czuję? 213 00:26:32,458 --> 00:26:34,750 Jak się dzisiaj czuję? 214 00:26:35,542 --> 00:26:40,750 Tak! Wezmę średniej wielkości mochaccino z odrobiną syropu z orzechów laskowych. 215 00:26:41,833 --> 00:26:44,708 Czuję się dziś trochę szalony. 216 00:26:49,375 --> 00:26:51,500 4,70, proszę. 217 00:26:52,167 --> 00:26:54,417 Niech będzie 5,00. 218 00:26:59,250 --> 00:27:01,250 Twoja kawa jest tam. 219 00:27:02,417 --> 00:27:04,208 Tylko między nami. 220 00:27:04,375 --> 00:27:08,333 Czy zgadłbyś że właściwie nie mogę niczego chcieć? 221 00:27:31,875 --> 00:27:34,917 Są całkowicie nieświadomi ich otoczenia. 222 00:27:35,083 --> 00:27:36,125 Szalone, prawda? 223 00:27:37,167 --> 00:27:40,833 Oglądali epickie filmy o porażkach przez 45 minut. 224 00:27:42,750 --> 00:27:46,958 Krótkie klipy przedstawiające nagrania ludzi niezrealizowanie planu. 225 00:27:48,792 --> 00:27:52,042 Czy mógłbyś mi wyjaśnić co w tym śmiesznego? 226 00:27:53,833 --> 00:27:55,708 Cóż, mam na myśli, 227 00:27:56,375 --> 00:28:01,792 po prostu zabawnie jest widzieć, jak ktoś się potyka, albo spaść, albo spaść z czegoś. 228 00:28:02,250 --> 00:28:05,792 Co w tym zabawnego? -To wygląda głupio. 229 00:28:06,083 --> 00:28:08,417 Nie wiem. Nie potrafię tego wyjaśnić. 230 00:28:12,333 --> 00:28:14,917 Ale nikt nie umiera. To nie byłoby śmieszne. 231 00:28:15,250 --> 00:28:18,333 Czy tak? -Nie, to na pewno nie byłoby śmieszne. 232 00:28:18,500 --> 00:28:21,500 Umieranie rzadko jest zabawne, prawda? 233 00:29:27,167 --> 00:29:29,958 Przepraszam, że trwało to tak długo. Naprawdę mi przykro. 234 00:29:30,125 --> 00:29:32,917 Bez problemu. -Nie sądziłem, że zamkną. 235 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Myślałem, że były otwarte przez całą noc. 236 00:29:36,667 --> 00:29:41,167 Dla mnie to bez różnicy jeśli jestem w kawiarni lub stoję na zewnątrz. 237 00:30:04,208 --> 00:30:06,667 Potrzebujesz ręcznika czy coś? 238 00:30:06,833 --> 00:30:09,208 Nic mi nie będzie, dzięki. 239 00:30:11,708 --> 00:30:13,208 Tutaj. 240 00:30:13,625 --> 00:30:16,500 Więc nie następnym razem muszę stać na deszczu. 241 00:31:22,125 --> 00:31:25,750 Zrelaksuj się trochę. Nadmiar pracy nie jest dla ciebie dobry. 242 00:31:31,875 --> 00:31:35,458 Marzy o tym 93% Niemek. 243 00:31:36,042 --> 00:31:40,125 I zgadnijcie, do której grupy należę. -Te 7%? 244 00:31:40,958 --> 00:31:43,833 Jak na to wpadłeś tak szybko? 245 00:31:56,542 --> 00:32:01,042 Poczułbyś się lepiej, gdybyś był dla mnie miły, gdybyś się przede mną otworzył. 246 00:32:01,458 --> 00:32:04,625 Byłbyś szczęśliwszy. -I co wtedy? 247 00:32:07,375 --> 00:32:10,042 Wtedy byłbyś szczęśliwszy. 248 00:32:11,958 --> 00:32:15,708 Endorfiny, podwyższony poziom serotoniny, uwalnianie dopaminy... 249 00:32:16,458 --> 00:32:18,250 Tak. 250 00:32:21,708 --> 00:32:23,958 Wszyscy ludzie chcą być szczęśliwi. 251 00:32:24,458 --> 00:32:25,583 Cóż... 252 00:32:28,833 --> 00:32:33,000 Nie czuj się źle, jeśli tak jest przekracza możliwości Twojego algorytmu. 253 00:32:33,458 --> 00:32:35,375 To ludzkie. 254 00:33:48,167 --> 00:33:50,833 Samiec! Czy możesz dostać drzwi? 255 00:33:51,042 --> 00:33:52,833 To poczta. 256 00:33:53,958 --> 00:33:55,500 Samiec? 257 00:34:14,499 --> 00:34:16,958 Witaj Almo. -Oh! 258 00:34:17,833 --> 00:34:22,166 Julian próbował się z tobą skontaktować żeby mógł dzisiaj odebrać zdjęcie. 259 00:34:22,333 --> 00:34:26,666 A ponieważ nadal byłeś pod prysznicem, Właśnie zaproponowałem mu kawę. 260 00:34:26,833 --> 00:34:29,458 Tak, właśnie zaproponował mi kawę. 261 00:34:29,791 --> 00:34:32,291 Tak, właśnie zaproponował ci kawę. 262 00:34:32,458 --> 00:34:35,333 A teraz jest gotowe. 263 00:34:36,416 --> 00:34:37,291 Dzięki. 264 00:34:41,166 --> 00:34:43,874 Tomek jest kolegą. -Tak, jasne. Kolega. 265 00:34:44,458 --> 00:34:48,249 Szczerze mówiąc, byłem jej cichym fanem jeszcze zanim się poznaliśmy. 266 00:34:49,124 --> 00:34:53,083 Śledzę jej twórczość od lat. Ona jest międzynarodową... 267 00:34:53,499 --> 00:34:55,791 Wszystko w porządku, Tomku. 268 00:34:57,917 --> 00:35:00,167 Więc gdzie się poznaliście? -W Kopenhadze. 269 00:35:00,708 --> 00:35:03,167 Na Konwencji Antropologicznej. 270 00:35:05,500 --> 00:35:08,542 W sierpniu. Mówiłem ci, że tam byłem. 271 00:35:08,875 --> 00:35:12,083 Ponieważ jestem teraz w Pergamonie i nasza praca jest podobna, 272 00:35:12,250 --> 00:35:15,458 chociaż uczę się perskiego a nie sumeryjskie pismo klinowe, 273 00:35:16,125 --> 00:35:19,000 Alma mi zaproponowała korzystania z jej pokoju gościnnego. 274 00:35:20,000 --> 00:35:25,250 I czy te podobieństwa są płodne? Intensywny? Połączone, że tak powiem? 275 00:35:25,625 --> 00:35:27,625 Julianno, proszę. 276 00:35:30,500 --> 00:35:32,542 To nie moja sprawa. 277 00:35:33,625 --> 00:35:35,792 OK, więc... 278 00:35:36,625 --> 00:35:38,125 Obraz. 279 00:35:42,792 --> 00:35:46,667 Wow, jest większy, niż pamiętam. Nie mam pojęcia, czy będzie pasować. 280 00:35:47,792 --> 00:35:50,208 Czym jeździsz? -W Manili. 281 00:35:50,792 --> 00:35:52,500 Będzie pasować. 282 00:35:52,667 --> 00:35:58,333 Manila ma wymiary 233 na 157 na 68 centymetrów. Obraz ma wymiary 210 na 170 cm. 283 00:35:58,500 --> 00:36:00,792 Jeśli go przechylisz, będzie pasował idealnie. 284 00:36:05,542 --> 00:36:09,083 OK, super. -Pomogę ci. Nic wielkiego. 285 00:36:09,583 --> 00:36:12,125 Po prostu wskoczę w spodnie. 286 00:36:12,292 --> 00:36:14,708 Czy dobrze to powiedziałem? -Tak, zrobiłeś to. 287 00:36:21,458 --> 00:36:24,292 Nie, cieszę się razem z tobą, oczywiście. 288 00:36:25,083 --> 00:36:29,750 To naprawdę nie jest tak, jak myślisz. -Możesz oszukać wielu ludzi, ale nie mnie. 289 00:36:29,917 --> 00:36:33,167 Znam to spojrzenie. Kiedyś tak na mnie patrzyłeś. 290 00:36:33,500 --> 00:36:37,667 Nonsens, ale nie chcę walczyć. Wierz w co chcesz. 291 00:36:38,958 --> 00:36:43,708 Byłoby miło, gdyby sytuacja się uspokoiła, i ty i Steffi też mogliście się spotkać. 292 00:36:48,667 --> 00:36:51,708 Może chciałbyś przyjść na nasze parapetówkę? 293 00:36:52,125 --> 00:36:55,542 Wprowadzasz się? – Głównie ze względów finansowych. 294 00:36:56,083 --> 00:36:57,125 Gdy? 295 00:36:58,208 --> 00:36:59,417 Jutro. 296 00:37:04,125 --> 00:37:05,958 Byłbym szczęśliwy, gdybyś przyszedł. 297 00:37:06,500 --> 00:37:07,667 Zobaczymy. 298 00:37:08,000 --> 00:37:10,292 Ale dziękuję za zaproszenie. 299 00:37:12,375 --> 00:37:14,625 Źle się czuję z tym zdjęciem. 300 00:37:14,792 --> 00:37:17,875 Nie martw się. Wisi tu już wystarczająco długo. 301 00:37:18,958 --> 00:37:21,292 OK, zatem... 302 00:39:15,417 --> 00:39:18,000 Najlepiej będzie, jeśli nic nie powiesz. 303 00:39:18,667 --> 00:39:22,792 Oczywiście, że nie mam na myśli powinieneś zachować całkowitą ciszę. 304 00:39:24,000 --> 00:39:27,208 Powiedz po prostu „kolega z Londynu”. To wystarczy. 305 00:39:28,458 --> 00:39:31,250 Oczywiście, pomyślą, że jesteśmy... 306 00:39:32,625 --> 00:39:35,875 Ale będą musieli sobie z tym po prostu poradzić. 307 00:39:59,542 --> 00:40:02,125 Jest ze mną. -Dobra. 308 00:40:07,500 --> 00:40:12,458 Jeśli myślisz, że pogoda jest piękna i to jest weekend dla wszystkich innych, 309 00:40:12,625 --> 00:40:14,333 masz rację. 310 00:40:14,667 --> 00:40:16,458 Ale przynajmniej jest kawa 311 00:40:16,625 --> 00:40:19,625 i kilka pączków, jeśli ktoś chce. 312 00:40:21,792 --> 00:40:25,750 Patrick, chcesz kawę? -Jasne. Dziękuję. 313 00:40:27,125 --> 00:40:29,667 To jest Tomek, kolega z Londynu. 314 00:40:30,167 --> 00:40:34,583 Pracuje z perskim pismem klinowym, ale chciał zobaczyć, co robimy. 315 00:40:34,750 --> 00:40:36,583 Cześć, Tom. -Powitanie. 316 00:40:36,750 --> 00:40:42,542 Czy powinnam oprowadzić Toma po domu? W każdym razie czekam na powolne ładowanie. 317 00:40:42,875 --> 00:40:45,125 Jasne, to byłoby fascynujące. 318 00:40:45,792 --> 00:40:47,125 Dobra. 319 00:40:48,708 --> 00:40:52,333 Czy mogę cię złapać na chwilę? Chciałbym ci coś pokazać. 320 00:40:52,500 --> 00:40:56,083 nie wiem jak dobrze znasz nasze streszczenie, 321 00:40:56,917 --> 00:41:01,958 ale zasadniczo staramy się to udowodnić że nawet w 4000 roku p.n.e. 322 00:41:02,667 --> 00:41:08,125 w najwcześniejszych tekstach pisanych od dawna postrzegane jako czysto administracyjne, 323 00:41:08,292 --> 00:41:12,000 rzeczywiście była poezja, użycie liryki i metafory. 324 00:41:12,542 --> 00:41:15,375 I ten mężczyzna nie samym chlebem żyje. 325 00:41:15,708 --> 00:41:18,250 Tak. Nawet wtedy. 326 00:41:23,917 --> 00:41:25,708 Czy potrafisz to przeczytać? 327 00:41:25,875 --> 00:41:29,292 Perskie pismo klinowe zawiera ułamek znaków. 328 00:41:29,458 --> 00:41:32,875 Czy znasz sumeryjskie pismo klinowe? -Tak. 329 00:41:33,708 --> 00:41:37,625 Ma tylko 27 milionów więcej kombinacji niż perskie pismo klinowe. 330 00:41:54,417 --> 00:41:56,083 Ale to jest akadyjskie. 331 00:41:56,625 --> 00:41:58,625 Tak, zgadza się. 332 00:42:20,292 --> 00:42:22,375 Czy mogę z tobą porozmawiać? 333 00:42:27,583 --> 00:42:30,375 Co słychać? -Patrząc na tabletki, 334 00:42:30,542 --> 00:42:36,542 Przeglądałem nadchodzące publikacje. Znalazłem badanie z Buenos Aires zatytułowane: 335 00:42:44,208 --> 00:42:47,708 Co? Nie mówię po hiszpańsku. -Poezja pisma klinowego: 336 00:42:47,875 --> 00:42:51,583 Metafora jako odbicie społeczeństwa w 2700 r. p.n.e. 337 00:42:51,917 --> 00:42:54,625 Jest łatwo dostępny na serwerze Uni. 338 00:43:48,667 --> 00:43:51,458 Nie mogę uwierzyć nie wiedzieliśmy o tym! 339 00:43:52,125 --> 00:43:55,375 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? -Żartujesz sobie, kurwa? 340 00:43:55,542 --> 00:43:59,417 Dlaczego jestem zdenerwowany? Badałem to przez trzy lata! 341 00:43:59,750 --> 00:44:03,083 Trzy lata, dzień i noc! I tuż przed publikacją, 342 00:44:03,250 --> 00:44:06,208 przychodzi jakaś laska z pieprzonego Buenos Aires! 343 00:44:06,375 --> 00:44:08,958 Ona też się tego uczy od lat! 344 00:44:09,292 --> 00:44:11,375 To samo, ten sam pomysł! 345 00:44:11,750 --> 00:44:14,750 Chyba, że ona publikuje trzy miesiące wcześniej! 346 00:44:14,917 --> 00:44:17,542 To wszystko było, kurwa, na nic! 347 00:44:17,708 --> 00:44:20,375 Trzy lata badań poszło z dymem! 348 00:44:24,667 --> 00:44:27,708 To badanie jest ważne dla ludzi. 349 00:44:27,958 --> 00:44:31,083 Pokazuje, że było zawsze głębszy sens. 350 00:44:31,875 --> 00:44:34,750 Ci ludzie zawsze bawiłam się słowami, 351 00:44:35,000 --> 00:44:38,250 zawsze tworzył poezję wyłącznie dla poezji. 352 00:44:38,417 --> 00:44:41,875 Należy o tym poinformować ludzkość i będą. 353 00:44:42,042 --> 00:44:44,708 Wynik pozostaje taki sam. 354 00:44:45,292 --> 00:44:48,417 Może dla ludzkości, ale nie dla mnie. 355 00:44:49,333 --> 00:44:50,375 Nie dla mnie! 356 00:44:51,500 --> 00:44:54,333 Więc łzy w twoich oczach 357 00:44:55,042 --> 00:44:57,833 odnosić się tylko do siebie i swojej kariery? 358 00:44:58,417 --> 00:45:00,875 To egoistyczne łzy. 359 00:45:04,625 --> 00:45:05,583 Alma? 360 00:45:06,083 --> 00:45:07,958 Co się dzieje? 361 00:45:13,375 --> 00:45:15,042 Przepraszam! 362 00:45:16,000 --> 00:45:18,625 Ja też bardzo przepraszam, przez wzgląd na ciebie! 363 00:45:21,417 --> 00:45:23,667 Pozwól mi wyjaśnić. 364 00:45:51,125 --> 00:45:52,917 Alma, myślę... 365 00:45:58,083 --> 00:46:00,833 Cześć, jestem Alma. Kim jesteście? -Cześć. 366 00:46:01,250 --> 00:46:03,875 To jest Rita, Raul i... 367 00:46:04,042 --> 00:46:05,750 Gary'ego. -Gary. 368 00:46:27,000 --> 00:46:30,375 Jesteś pierwszym mężczyzną kto kiedykolwiek mnie rozumiał. 369 00:46:31,000 --> 00:46:34,292 Czy mogę cię pocałować? -Musisz zapytać tę kobietę. 370 00:46:34,750 --> 00:46:36,792 Należę do niej. 371 00:46:38,208 --> 00:46:40,250 Zacząć robić. 372 00:46:46,250 --> 00:46:49,042 Almo, ja... -Umiem chodzić sam! 373 00:47:05,375 --> 00:47:07,667 Nie chcesz wejść? 374 00:47:07,833 --> 00:47:10,042 Nie chcesz wyjść? 375 00:47:10,208 --> 00:47:12,250 Czy choć raz nie możesz mnie zaskoczyć? 376 00:47:12,417 --> 00:47:15,292 Czy nie możesz zrobić czegoś dziwnego, coś... 377 00:47:15,458 --> 00:47:19,417 Coś głupiego? Nie możesz przestać robić wszystkiego dobrze? 378 00:47:25,750 --> 00:47:29,208 Nie wiesz, czego chcesz. -Nie, nie wiem czego chcę. 379 00:47:29,375 --> 00:47:31,458 Czasem tak właśnie jest. 380 00:47:31,875 --> 00:47:33,958 Kiedy jesteś człowiekiem. 381 00:47:37,000 --> 00:47:39,083 Jesteś pijany. 382 00:47:47,500 --> 00:47:49,958 Pozdrawiam, na zdrowie. 383 00:47:54,792 --> 00:47:58,042 Więc o co chodzi z twoim kutasem? 384 00:47:58,833 --> 00:48:01,750 Przepraszam? -Seks działa tylko wtedy, gdy najpierw się pocałujesz? 385 00:48:01,917 --> 00:48:03,208 Tak. 386 00:48:03,375 --> 00:48:06,500 Lub Twój czujnik nie jest aktywowany i nie będzie ci... ciężko? 387 00:48:07,125 --> 00:48:08,250 Dokładnie. 388 00:48:12,792 --> 00:48:14,917 Czy kiedykolwiek się złościsz? 389 00:48:15,083 --> 00:48:18,292 Czy to część twojego algorytmu? 390 00:48:19,417 --> 00:48:24,167 Uważam, że jeśli wydaje się to właściwe Mógłbym okazać coś w rodzaju złości. 391 00:48:24,375 --> 00:48:28,125 Albo nawet się złościć. Nigdy nie rozumiałem różnicy. 392 00:48:28,625 --> 00:48:32,167 Nigdy nie rozumiał, a mimo to wszystko rozumie. 393 00:48:36,875 --> 00:48:41,875 No dalej, musi być trochę złości w tym twoim maleńkim, zautomatyzowanym sercu. 394 00:48:44,625 --> 00:48:48,208 Nie mów do mnie w ten sposób! -Dlaczego? Czy zrobisz zwarcie? 395 00:48:55,958 --> 00:48:57,500 Powiedziałem, przestań! 396 00:48:57,833 --> 00:48:59,500 Proszę bardzo! 397 00:48:59,708 --> 00:49:02,542 Przepraszam. -Czy Twój algorytm był szybszy od Ciebie? 398 00:49:03,333 --> 00:49:04,750 Nie byłem przygotowany. 399 00:49:05,083 --> 00:49:07,417 Czy jesteś na to przygotowany? 400 00:49:18,833 --> 00:49:22,458 Widzę, że czujnik działa całkiem nieźle. 401 00:49:23,292 --> 00:49:24,375 Tak. 402 00:49:25,208 --> 00:49:26,417 Pokaż mi. 403 00:49:37,458 --> 00:49:39,833 Więc to jest kutas moich marzeń? 404 00:49:41,333 --> 00:49:43,375 Najwyraźniej. 405 00:49:49,125 --> 00:49:52,542 Nie przeszkadza ci to Przez sekundę traktuję cię jak człowieka? 406 00:50:16,000 --> 00:50:20,708 Co robisz? - Myślę, że tworzymy romantyczny nastrój. 407 00:50:26,250 --> 00:50:31,250 Pieprzyć fantazje seksualne pieszych z 17 milionów plików umysłu! 408 00:50:31,583 --> 00:50:34,167 Chcę to wszystko zobaczyć. 409 00:50:35,375 --> 00:50:39,375 I czy to by zadowoliło Twoja tęsknota za oryginalnością, 410 00:50:39,708 --> 00:50:41,958 zatańczyć teraz ze mną? 411 00:50:42,458 --> 00:50:45,792 Nie, nie chcę tańczyć. Chcę wiedzieć... 412 00:50:47,208 --> 00:50:50,458 jak to jest cię pieprzyć. 413 00:50:52,375 --> 00:50:54,042 Hej! 414 00:51:01,292 --> 00:51:04,583 Co do cholery? -Powinieneś teraz spać. 415 00:51:08,958 --> 00:51:10,667 Nie powinnam spać! 416 00:51:11,042 --> 00:51:14,292 Powinniśmy spać razem, o to właśnie chodzi. 417 00:51:14,708 --> 00:51:17,500 Nie jestem w nastroju. To nie jest odpowiedni czas. 418 00:51:20,083 --> 00:51:24,292 To dobry czas kiedy mówię, że to dobry czas! 419 00:51:25,000 --> 00:51:28,833 Jesteś tu, żeby spełnić moje życzenia. -Tak, dokładnie. 420 00:51:29,125 --> 00:51:32,292 Jesteś do tego stworzony! -Do zobaczenia jutro. 421 00:51:33,333 --> 00:51:36,125 Rozkazuję ci tu zostać! 422 00:51:39,458 --> 00:51:41,917 Zwrócę cię do fabryki! 423 00:53:29,958 --> 00:53:33,583 Dzień dobry. -To na pewno nie jest dobry poranek. 424 00:53:34,292 --> 00:53:38,000 Jest czas, żeby to zmienić. -Toma tu nie ma. 425 00:53:38,333 --> 00:53:40,667 Co? Gdzie on jest? 426 00:53:40,833 --> 00:53:44,375 Czy wyglądam jak jego matka? Nie możesz go jakoś zlokalizować? 427 00:53:45,542 --> 00:53:48,333 Tak, ale tylko jeśli zgłosisz jego zaginięcie. 428 00:53:48,500 --> 00:53:52,208 Inaczej by było ciągła obserwacja, także Ciebie. 429 00:53:52,542 --> 00:53:55,125 To prawnie niemożliwe. 430 00:54:04,625 --> 00:54:06,750 Dzień dobry. -Dzień dobry. 431 00:54:19,417 --> 00:54:23,625 Czy do kawy dodajecie mleko? -Nie, dziękuję, ale może trochę cukru. 432 00:54:24,458 --> 00:54:26,708 Jasne. Kawa też dla Ciebie, Alma? 433 00:54:28,125 --> 00:54:29,875 Tak. Dzięki. 434 00:54:47,542 --> 00:54:49,292 Dziękuję. 435 00:54:57,542 --> 00:55:00,208 Więc teraz wydałeś 436 00:55:00,542 --> 00:55:04,083 dwie noce, dwa dni i dodatkową wspólną noc. 437 00:55:04,250 --> 00:55:07,042 Jak się czujesz? 438 00:55:07,333 --> 00:55:09,042 Dobry. 439 00:55:12,167 --> 00:55:13,208 Dobry. 440 00:55:15,583 --> 00:55:16,750 Aha. 441 00:55:18,750 --> 00:55:20,667 Cóż, tak. 442 00:55:20,833 --> 00:55:22,792 On jest... 443 00:55:23,708 --> 00:55:25,917 Jego programowanie to... 444 00:55:28,708 --> 00:55:31,875 To działa. -Co masz na myśli? 445 00:55:32,292 --> 00:55:37,000 Jak widać robi śniadanie, mówi ważne rzeczy, to wspaniale. 446 00:55:37,750 --> 00:55:41,292 Możesz nie zdawać sobie sprawy, ale traktujesz Toma jak maszynę. 447 00:55:42,458 --> 00:55:46,125 Tak, zdecydowanie zdałem sobie z tego sprawę. -Dlaczego tak myślisz? 448 00:55:47,167 --> 00:55:51,500 Ponieważ jest maszyną. -Możesz go nie doceniać? 449 00:55:51,667 --> 00:55:54,500 Tomku, jak wygląda leczenie Almy czujesz? 450 00:55:55,667 --> 00:55:59,583 Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział. Nic nie czuje. 451 00:55:59,917 --> 00:56:04,417 On nie ma uczuć. Jest zaprogramowany do symulowania emocji. 452 00:56:04,750 --> 00:56:06,792 Ale nie ma prawdziwych emocji. 453 00:56:07,667 --> 00:56:09,833 Dlaczego nie pozwolimy Tomowi odpowiedzieć? 454 00:56:13,792 --> 00:56:16,417 Myślę, że Alma potrzebuje więcej czasu. 455 00:56:16,583 --> 00:56:19,458 Jak wynika z naszej obszernej analizy, 456 00:56:19,625 --> 00:56:23,708 Tom jest partnerem, którego masz największe szanse na bycie szczęśliwym. 457 00:56:24,500 --> 00:56:27,375 Tom jest zaprogramowany, żeby spełniać moje potrzeby. 458 00:56:27,542 --> 00:56:31,625 Jest po prostu przedłużeniem mojego własnego ja. Nie widzisz? 459 00:56:31,917 --> 00:56:36,542 Czy szukasz tarć w związkach? -Tak! Oczywiście, że tak. 460 00:56:37,708 --> 00:56:40,792 Tomku, rozważ to powodując większe tarcie, 461 00:56:40,958 --> 00:56:44,042 jeśli jest to ważne dla Almy? Jeśli ona... -OK. 462 00:56:44,375 --> 00:56:48,708 Skończyłem. Albo jesteś idiotą, albo też jesteś robotem. 463 00:56:53,833 --> 00:56:56,333 Czy jesteś robotem? 464 00:56:58,167 --> 00:57:00,750 Tom, czy ona jest robotem? 465 00:57:04,167 --> 00:57:05,958 Tak, jest. 466 00:57:07,042 --> 00:57:08,250 Niewiarygodny! 467 00:57:09,625 --> 00:57:13,917 Źle zaprogramowany, – mówi mi symulowany terapeuta par 468 00:57:14,250 --> 00:57:18,875 że mam zakochać się w robocie? -Dlaczego nie pójdziesz w stronę tego gniewu... 469 00:57:19,208 --> 00:57:22,292 Nie! Dlaczego nie pójdziesz prosto z mojego mieszkania! 470 00:57:22,667 --> 00:57:26,208 I powiedz swojej firmie zainwestować w prawdziwego konsultanta! 471 00:57:26,375 --> 00:57:28,750 Lub zaktualizuj system operacyjny 472 00:57:28,917 --> 00:57:32,167 jeśli twoi programiści jest do kilku całonocnych. 473 00:57:37,417 --> 00:57:42,083 Ta uwaga dotycząca systemu operacyjnego była paskudna. -Przykro mi, ale ona jest prawdziwą kretynką. 474 00:57:42,583 --> 00:57:46,667 Przyznaję, że nie najlepsze dziecko z plakatu dla naszego gatunku. 475 00:57:49,458 --> 00:57:51,625 Chciałem przeprosić 476 00:57:52,708 --> 00:57:54,167 na ostatnią noc. 477 00:57:54,708 --> 00:57:58,083 Nie byłem najlepszym dzieckiem z plakatów dla mojego gatunku. 478 00:57:58,750 --> 00:58:02,292 Mogłeś jej powiedzieć Rzucałem w ciebie twardymi przedmiotami. 479 00:58:02,875 --> 00:58:04,583 Nie zapytała. 480 00:58:08,333 --> 00:58:12,958 Czy mogę pomóc Ci znaleźć nowy temat badawczy? Mam kilka pomysłów. 481 00:58:17,167 --> 00:58:19,875 Czy możemy po prostu zapomnieć o wszystkim na jeden dzień? 482 00:58:20,917 --> 00:58:23,417 Pismo klinowe, praca, ocena, 483 00:58:23,750 --> 00:58:25,750 kim jesteś, kim jestem? 484 00:58:26,292 --> 00:58:28,125 Z przyjemnością. 485 00:58:51,500 --> 00:58:54,083 Po prostu bądź cierpliwy przez jedną sekundę. 486 00:58:54,250 --> 00:58:55,917 Ale jestem spragniony! 487 00:58:56,083 --> 00:58:58,917 Nie widzisz, że muszę pomóc dziadkowi? 488 00:58:59,500 --> 00:59:03,167 Nie potrzebuję niczyjej pomocy! Nie traktuj mnie jak dziecka! 489 00:59:03,333 --> 00:59:04,917 Mama! 490 00:59:06,000 --> 00:59:09,542 Mam 80 lat! Robiłem to przez całe życie! 491 00:59:09,875 --> 00:59:11,292 Jestem spragniony! 492 00:59:11,667 --> 00:59:15,417 Chcę tylko, żebyś założył... -Witam? Ja też chcę walczyć! 493 00:59:17,042 --> 00:59:19,750 Tato, spójrz na te plamy, Chcę tylko... 494 00:59:19,917 --> 00:59:23,583 Nonsens! Nie zdejmę ich! 495 00:59:23,750 --> 00:59:26,083 Cześć, kochanie. Chciałeś drinka? 496 00:59:28,333 --> 00:59:30,583 Zobaczmy, co tam jest. 497 00:59:32,417 --> 00:59:34,292 Sok pomidorowy. 498 00:59:34,625 --> 00:59:37,667 Sok z ogórka, sok ze szpinaku, 499 00:59:38,417 --> 00:59:40,292 sok grochowy... 500 00:59:41,083 --> 00:59:43,417 OK, będę poważny. 501 00:59:43,750 --> 00:59:46,250 Co powiesz na piwo? Piwo drożdżowe? 502 00:59:46,583 --> 00:59:49,500 Piwo pszeniczne, piwo ropuchowe, 503 00:59:49,667 --> 00:59:52,375 piwo pająkowe, piwo ślimakowe... 504 00:59:52,750 --> 00:59:55,500 Chcę wody! -Woda? 505 00:59:55,667 --> 00:59:57,625 To trudne zadanie. 506 00:59:58,125 --> 01:00:02,667 To wystarczy. Załóż spodnie...! -Nie ma okularów. 507 01:00:04,875 --> 01:00:09,292 Załóż niebieskie spodnie, nie mam nic przeciwko! Po prostu załóż spodnie! 508 01:00:10,125 --> 01:00:12,083 Nie ma wody! 509 01:00:14,708 --> 01:00:16,875 No to załóż brązowe! 510 01:00:17,667 --> 01:00:20,792 Czy dzieci piją, czy musisz je podlewać? 511 01:00:23,667 --> 01:00:27,708 Nie obchodzi mnie, która para, po prostu załóż spodnie! 512 01:00:27,875 --> 01:00:29,417 Jest mężczyzna. 513 01:00:29,583 --> 01:00:31,083 Gdzie? -Tam. 514 01:00:32,042 --> 01:00:35,458 Och, on. To nie człowiek, to robot. 515 01:00:36,583 --> 01:00:38,750 O co w tym wszystkim chodzi? 516 01:00:39,167 --> 01:00:42,167 Zaczynam szaleć. -Dziadku, to jest robot. 517 01:00:43,458 --> 01:00:46,458 Oh? -Tak, a jeśli się nie ubierzesz, 518 01:00:46,792 --> 01:00:50,417 Uczynię go twoim opiekunem i będzie tu mieszkał. 519 01:00:51,250 --> 01:00:53,750 Och, po prostu zostaw mnie w spokoju. 520 01:00:57,875 --> 01:01:01,458 Jechaliśmy do Rømø, ale było malutkie, tylko kilka domów wakacyjnych. 521 01:01:02,000 --> 01:01:05,375 Tato, jak się nazywał z tego większego miasta w pobliżu? 522 01:01:05,750 --> 01:01:09,167 Co? -Gdzie kupiliśmy ten jogurt w workach. 523 01:01:09,500 --> 01:01:10,667 Co to jest? 524 01:01:10,833 --> 01:01:14,042 W Danii gdzie spędziliśmy trzy lata. 525 01:01:14,708 --> 01:01:16,333 Może Kongsmark? 526 01:01:16,500 --> 01:01:18,833 Tak! Kongsmark! -Wiem to. 527 01:01:19,167 --> 01:01:22,583 Mnie też tam zabierali rodzice. -Naprawdę? 528 01:01:23,125 --> 01:01:24,958 Wszyscy jesteście szaleni. 529 01:01:25,292 --> 01:01:29,542 Alma i ja jeździliśmy tam na rowerach. Był tam stół do ping-ponga 530 01:01:29,708 --> 01:01:33,875 za obozem szkolnym na wydmach. I zaprzyjaźniliśmy się z chłopcem. 531 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 Czekaj, chyba nawet to mamy jego zdjęcie. 532 01:01:38,083 --> 01:01:40,625 Może to byłeś ty. 533 01:01:40,792 --> 01:01:43,792 Zdecydowanie miał niebieskie oczy zupełnie jak twój. 534 01:01:44,875 --> 01:01:47,875 Czy miał na imię...? -Boże! 535 01:01:48,042 --> 01:01:50,167 Miał na imię Tomasz! -Tomasz! 536 01:01:50,500 --> 01:01:52,125 Miał na imię Tomasz! 537 01:01:52,458 --> 01:01:54,542 Oczywiście! -Pamiętasz nas? 538 01:01:55,208 --> 01:01:59,292 Mieliśmy czerwony rower i niebieski rower. I oboje byliśmy w Tobie zakochani. 539 01:02:00,083 --> 01:02:02,292 Ty też? -W kim byłeś zakochany? 540 01:02:02,625 --> 01:02:05,833 Cóż, byłam twoją młodszą siostrą! -W kim byłeś zakochany? 541 01:02:06,208 --> 01:02:07,917 Z robotem, 542 01:02:08,250 --> 01:02:09,958 kiedy był mały. 543 01:02:13,083 --> 01:02:14,292 Tutaj! 544 01:02:14,625 --> 01:02:16,083 To on. 545 01:02:18,375 --> 01:02:21,667 Oto jedno z was obu, zrobione moim pierwszym aparatem. 546 01:02:27,000 --> 01:02:29,083 Naprawdę byłam w nim zakochana. 547 01:02:29,250 --> 01:02:33,000 Ale roboty nie mogą rosnąć. -Masz całkowitą rację. 548 01:02:33,333 --> 01:02:35,292 Jesteśmy wyprodukowani. Jak samochody. 549 01:02:36,042 --> 01:02:38,292 Albo pralki. -Albo samoloty. 550 01:02:39,000 --> 01:02:41,458 Skończyłem latać. Mam 80 lat. 551 01:02:42,083 --> 01:02:44,667 81, tato. -W twoich snach. 552 01:02:45,042 --> 01:02:47,292 Nie musisz nigdzie lecieć. 553 01:02:47,833 --> 01:02:49,667 81! 81! 554 01:02:50,000 --> 01:02:51,917 Dziadek to manekin! 555 01:02:54,042 --> 01:02:57,000 Bardzo by mi się podobało poznać także twoją matkę. 556 01:02:58,542 --> 01:03:00,917 Czy kiedykolwiek jeszcze o niej śniłeś? 557 01:03:02,250 --> 01:03:04,250 Czasami. 558 01:03:04,458 --> 01:03:06,708 Ale to było tak dawno temu. 559 01:03:21,250 --> 01:03:24,500 Kiedy spotkaliśmy się... w Kopenhadze, 560 01:03:25,333 --> 01:03:27,625 jak to było? 561 01:03:29,667 --> 01:03:32,875 To było w tym okropnym hotelu kongresowym. 562 01:03:33,917 --> 01:03:37,708 Usiadłeś na podium, i byłem na widowni. 563 01:03:37,875 --> 01:03:41,958 Tłumaczę dla kolegów. Wszyscy mówią w tych sprawach po angielsku. 564 01:03:42,875 --> 01:03:46,708 Ale nie Francuzi i nie Koreańczycy. 565 01:03:47,542 --> 01:03:50,208 Przetłumaczyłeś na francuski i koreański? 566 01:03:57,375 --> 01:04:03,917 Mówiłeś o kulturze mykeńskiej i mroczne stulecia, które po nich nastąpiły. 567 01:04:04,167 --> 01:04:06,708 Kultura mykeńska? 568 01:04:07,042 --> 01:04:11,375 Myślisz, że jestem ekspertem od wszystkiego? między 3000 a 7000 lat temu? 569 01:04:11,958 --> 01:04:15,083 Nie, ale na pewno mroczne stulecia. 570 01:04:21,292 --> 01:04:26,583 I kobieta z uderzającym haczykowatym nosem i szydełkowana kamizelka przeprowadziła z tobą wywiad. 571 01:04:26,750 --> 01:04:29,417 Co? Pamiętałbym ją. 572 01:04:29,583 --> 01:04:33,375 Nie możesz jej pamiętać ponieważ miałeś oczy tylko dla mnie. 573 01:04:34,000 --> 01:04:36,083 Och, oczywiście. 574 01:04:36,250 --> 01:04:39,375 Ponieważ? -Bo myślałeś... 575 01:04:39,625 --> 01:04:42,958 kim do cholery jest ten przystojniak z tyłu? 576 01:04:48,000 --> 01:04:51,667 A gdzie zrobiono nam to zdjęcie? Ten przy twoim łóżku? 577 01:04:52,958 --> 01:04:57,875 I tak było od naszego pierwszego wyjścia do... 578 01:07:09,250 --> 01:07:13,292 Po prostu tam stałem. Nie postrzegają mnie jako zagrożenia. 579 01:07:14,292 --> 01:07:16,375 Nie pachnę jak człowiek. 580 01:07:18,208 --> 01:07:21,167 Jak pachniesz dla jelenia? 581 01:07:21,792 --> 01:07:25,125 Nawet mnie nie zauważają. Pachnę dla nich jak nic. 582 01:07:27,333 --> 01:07:29,583 Myślę, że lepiej już pójdziemy. 583 01:07:30,250 --> 01:07:34,042 Dojście do samochodu zajmie trochę czasu i powrót do miasta. 584 01:07:35,583 --> 01:07:38,333 Pobiegnijmy boso po łące. 585 01:07:39,208 --> 01:07:41,375 NIE! -Pospiesz się. 586 01:07:43,875 --> 01:07:45,833 Poczujmy naturę! 587 01:07:46,875 --> 01:07:49,083 Po prostu poczekaj! -Pospiesz się! 588 01:08:28,917 --> 01:08:30,542 Cześć. 589 01:08:31,208 --> 01:08:32,708 Jesteś Almą. 590 01:08:33,708 --> 01:08:35,750 Widziałem zdjęcia. Jestem Steffi. 591 01:08:36,500 --> 01:08:38,958 Dziękujemy za zaproszenie. -Oczywiście. 592 01:08:39,375 --> 01:08:41,708 To jest Tom. -O tak. 593 01:08:42,083 --> 01:08:45,250 Julian mi powiedział. -Miło cię poznać. 594 01:08:45,458 --> 01:08:47,208 No cóż, stara szkoła! 595 01:08:48,917 --> 01:08:51,875 Alma, naprawdę przyszedłeś! 596 01:08:52,542 --> 01:08:54,250 Naprawdę przyjechaliśmy. -Świetnie. 597 01:08:54,792 --> 01:08:57,542 Spotkałeś się? -Tak. 598 01:08:59,708 --> 01:09:03,125 Czego by Pan się napił? Biały, czerwony? -Biały. 599 01:09:04,083 --> 01:09:06,875 Regino, cześć! -Zaraz wracam. 600 01:09:09,292 --> 01:09:11,958 Dzięki. - Już umieściłeś zdjęcie. 601 01:09:12,125 --> 01:09:15,875 Obraz jest gotowy, łóżko złożone, woda leci. 602 01:09:16,042 --> 01:09:18,042 Ale nic innego na razie nie działa. 603 01:09:18,208 --> 01:09:21,042 To trochę dziwne, prawda? Jak zawsze. 604 01:09:22,042 --> 01:09:26,208 Co? -Bam! Nowy dom, nowe życie, nowy partner... 605 01:09:30,542 --> 01:09:31,750 Co jest...? 606 01:09:35,000 --> 01:09:36,667 Boże! 607 01:09:42,167 --> 01:09:44,208 Kto to jest? 608 01:09:44,792 --> 01:09:47,083 Czy on jest lekarzem? 609 01:09:49,000 --> 01:09:52,458 Tak, prawdopodobnie też jest lekarzem. 610 01:09:54,167 --> 01:09:56,292 Dom, drzewo... 611 01:09:56,625 --> 01:09:59,583 i mam nadzieję, że stałą pracę w drodze! 612 01:10:03,542 --> 01:10:05,250 Dzięki. 613 01:10:08,250 --> 01:10:10,083 Alma! -Rogerze! 614 01:10:13,500 --> 01:10:17,292 Wszyscy są na zewnątrz. -Bardzo mi przykro z powodu Buenos Aires. 615 01:10:17,625 --> 01:10:19,250 Jakie to frustrujące! 616 01:10:20,167 --> 01:10:21,667 Tom, to jest Roger. 617 01:10:22,083 --> 01:10:25,542 Cześć. Być może uda Ci się jeszcze wykorzystać niektóre elementy 618 01:10:25,708 --> 01:10:27,667 w innym badaniu... 619 01:10:31,583 --> 01:10:33,333 Czy to... 620 01:10:35,167 --> 01:10:36,292 Szalony. 621 01:10:42,667 --> 01:10:44,542 Niesamowity! 622 01:10:45,917 --> 01:10:47,708 Czy mogę? 623 01:10:50,000 --> 01:10:51,667 Niewiarygodny. 624 01:11:07,042 --> 01:11:08,625 To takie uczucie... -Rogerze! 625 01:11:08,958 --> 01:11:10,042 Tak? 626 01:11:10,375 --> 01:11:14,208 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś inwazyjny? -Dlaczego? To po prostu.... 627 01:11:14,375 --> 01:11:19,250 Jak byś się czuł, gdyby ktoś dotknąłem twojej twarzy i włosów? 628 01:11:20,458 --> 01:11:24,625 Cóż, zdarzyło mi się to 100 razy, ale to jest coś innego. 629 01:11:25,000 --> 01:11:27,250 Jak? -Tak, cóż... 630 01:11:27,667 --> 01:11:31,583 Czym się różni? -Dlaczego nie sprzeciwia się? Czy on nie może rozmawiać? 631 01:11:32,000 --> 01:11:35,375 Tomek też potrafi mówić. Tomek jest przyjaznym robotem. 632 01:11:36,625 --> 01:11:39,292 Cóż, teraz możesz to całkowicie stwierdzić. 633 01:11:39,958 --> 01:11:41,167 Przepraszam. 634 01:11:41,500 --> 01:11:44,250 Bez problemu. Porozmawiamy trochę. 635 01:11:44,417 --> 01:11:47,083 Czy on się ze mną droczył? -Tak. 636 01:11:47,583 --> 01:11:49,750 Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać. 637 01:11:54,958 --> 01:11:58,083 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? -Oczywiście. 638 01:12:00,833 --> 01:12:01,833 Oh. 639 01:12:05,083 --> 01:12:07,333 Tak, chodź ze mną. 640 01:12:15,750 --> 01:12:18,500 Przepraszam, to jedyny pokój, który jest pusty. 641 01:12:19,708 --> 01:12:21,667 Powiedz mi... 642 01:12:22,792 --> 01:12:24,917 Czy Steffi jest w ciąży? 643 01:12:26,083 --> 01:12:27,792 O kurwa. 644 01:12:28,917 --> 01:12:31,458 I tak chciałem ci powiedzieć, ale... 645 01:12:31,875 --> 01:12:36,542 Przykro mi, że dowiedziałeś się o tym w taki sposób. -W porządku. Teraz wiem. 646 01:12:36,708 --> 01:12:40,500 Nie jest jeszcze nawet w trzecim miesiącu ciąży, więc wiesz... 647 01:12:40,667 --> 01:12:44,667 Nie mamy jeszcze jasności. -Tak, wiem. 648 01:12:47,375 --> 01:12:49,250 Juliański? 649 01:12:49,625 --> 01:12:54,000 Przykro mi, ale w lodówce nie ma dżinu. -W zamrażarce. 650 01:12:54,458 --> 01:12:57,083 Oczywiście. Jaki ze mnie głupi. 651 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Reginy. Cześć. 652 01:13:20,750 --> 01:13:22,833 Tak, wszystko w porządku. 653 01:13:24,042 --> 01:13:26,333 Nie, to był po prostu długi dzień. 654 01:13:27,750 --> 01:13:29,667 Tak, zrobię to. 655 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Regina pozdrawia. Uważa, że ​​jesteś świetny. 656 01:13:37,958 --> 01:13:40,333 Wszyscy myślą, że jesteś świetny. 657 01:13:42,292 --> 01:13:44,500 Wszyscy oprócz ciebie. 658 01:13:51,792 --> 01:13:54,458 Kiedy miałem 14 lat, poszedłem na imprezę. 659 01:13:55,417 --> 01:13:58,292 Siedziałem sam w nocy na tarasie. 660 01:13:58,458 --> 01:14:01,333 Moi koledzy z klasy tańczyli w piwnicy. 661 01:14:01,750 --> 01:14:04,167 Przyglądałem się kamienicom 662 01:14:04,333 --> 01:14:07,583 i nagle wiedziałem że Boga nie było. 663 01:14:07,750 --> 01:14:10,792 I zostałem ateistą. 664 01:14:10,958 --> 01:14:13,792 Obiecałem sobie wtedy: 665 01:14:14,375 --> 01:14:19,042 Jeśli jestem w płonącym samolocie, Nie mam zamiaru się modlić. 666 01:14:19,958 --> 01:14:23,000 Nie będę prosić Pana o pomoc, po prostu ze strachu. 667 01:14:23,500 --> 01:14:25,708 Ponieważ nie wierzę w Boga. 668 01:14:25,875 --> 01:14:27,750 Czy Pan rozumie? 669 01:14:27,917 --> 01:14:29,333 Tak. 670 01:14:29,500 --> 01:14:30,917 Naprawdę? 671 01:14:31,833 --> 01:14:35,542 Nie pozwolisz sobie zbliżyć się do maszyny 672 01:14:35,708 --> 01:14:39,083 z desperacji i tęsknota za kontaktem z człowiekiem. 673 01:14:40,667 --> 01:14:43,000 Jest między nami przepaść. 674 01:14:43,167 --> 01:14:45,542 Możemy udawać, że to nie istnieje, 675 01:14:45,708 --> 01:14:49,792 udawać iluzję jest po prostu inną formą rzeczywistości, 676 01:14:50,042 --> 01:14:55,333 ale pewne rzeczy podkreślają, jak głęboka i nie do pokonania jest ta przepaść. 677 01:14:56,333 --> 01:14:59,125 Jakie rzeczy? -Rzeczy, których nie możesz zrozumieć. 678 01:15:00,333 --> 01:15:04,083 Rzeczy, które sprawiają, że jesteś smutny w chwili, gdy o nich pomyślisz, 679 01:15:04,417 --> 01:15:06,375 nawet jeśli nie chcesz. 680 01:15:06,542 --> 01:15:09,750 Rzeczy, za którymi tęsknisz lub za którymi tęsknisz 681 01:15:09,917 --> 01:15:11,792 to nigdy nie powróci. 682 01:15:12,333 --> 01:15:14,875 Możesz mi pokazać te rzeczy? 683 01:15:15,792 --> 01:15:17,708 Pokazać ci? 684 01:15:17,875 --> 01:15:20,167 Tak, mogę. 685 01:15:21,125 --> 01:15:22,958 Tam. 686 01:15:30,958 --> 01:15:32,000 Zimno. 687 01:15:38,083 --> 01:15:39,750 Grzałka. 688 01:15:42,333 --> 01:15:44,125 Bardzo ciepło. 689 01:15:49,333 --> 01:15:51,542 Czy mogę to otworzyć? 690 01:16:02,917 --> 01:16:05,583 To obraz USG zarodka. 691 01:16:06,042 --> 01:16:08,208 „Alma Felser, 11 tygodni”. 692 01:16:08,500 --> 01:16:10,375 Dlaczego miałbym nie zrozumieć? 693 01:16:18,833 --> 01:16:21,042 Straciłeś dziecko. 694 01:16:21,292 --> 01:16:25,000 W twoim wieku prawdopodobnie nie będzie mógł mieć kolejnego. 695 01:16:33,708 --> 01:16:37,833 Jesteś smutny, bo ty chciałbym tego doświadczyć. 696 01:16:38,500 --> 01:16:40,375 Czujesz się odrzucony 697 01:16:40,542 --> 01:16:44,250 ponieważ Julian spodziewa się kolejnego dziecka i zapomnę o tym. 698 01:16:45,292 --> 01:16:49,958 Może myślisz o swoim ojcu, żebyś skończył tak samotny jak on 699 01:16:50,708 --> 01:16:54,125 i nawet nie będziesz mieć dzieci żeby się tobą opiekować. 700 01:16:54,833 --> 01:16:58,000 Mogę to zrozumieć. To bardzo łatwe do zrozumienia. 701 01:17:00,000 --> 01:17:02,750 Kiedy to mówisz, brzmi to banalnie. 702 01:17:03,750 --> 01:17:06,542 Banalne, pobłażliwe i żałosne. 703 01:17:06,708 --> 01:17:08,417 To żałosne. 704 01:17:08,750 --> 01:17:11,458 Twój ból jest żałosny bo to jest względne. 705 01:17:11,625 --> 01:17:14,125 Ale to też nie jest żałosne, 706 01:17:14,750 --> 01:17:18,042 ponieważ jest częścią ciebie, i dlatego to kocham. 707 01:20:45,958 --> 01:20:49,583 Szukałem cię. -Jak się tu dostałeś? 708 01:20:50,375 --> 01:20:53,792 Jestem komputerem. System zamków to komputer. 709 01:20:55,333 --> 01:20:58,083 Pomagamy sobie nawzajem raz na jakiś czas. 710 01:20:58,833 --> 01:21:01,208 Naprawdę? -NIE. 711 01:21:01,667 --> 01:21:04,333 Wziąłem twoją zapasową kartę. 712 01:21:05,000 --> 01:21:07,625 Bo wiedziałem, że cię tu znajdę. 713 01:21:08,000 --> 01:21:09,958 Czy to prawda? 714 01:21:57,250 --> 01:22:01,667 Większość ludzi by się modliła gdyby ich samolot miał się rozbić. 715 01:22:03,083 --> 01:22:05,167 To ludzkie. 716 01:22:54,417 --> 01:22:56,583 Jeśli chcesz, pomyśl o człowieku. 717 01:22:57,958 --> 01:23:00,542 I możesz pomyśleć o robocie. 718 01:24:05,667 --> 01:24:08,625 Jakie to uczucie mieć orgazm? 719 01:24:13,583 --> 01:24:17,458 To... To jest jak rozpuszczenie. 720 01:24:18,500 --> 01:24:20,875 Rozpuszczasz się i... 721 01:24:21,958 --> 01:24:24,750 jesteś częścią czegoś większego. 722 01:25:55,708 --> 01:25:58,333 Och, czy ta kawa ładnie pachnie! 723 01:26:00,208 --> 01:26:02,167 Czy chrapałem? 724 01:26:03,417 --> 01:26:06,792 Chyba chrapałem. Czy to nie dziwne? 725 01:26:07,208 --> 01:26:09,417 To nie działa. 726 01:26:10,042 --> 01:26:12,625 To wszystko jest złe. Nie mogę tego zrobić. 727 01:26:13,417 --> 01:26:14,583 Co zrobić? 728 01:26:20,208 --> 01:26:24,208 Podciągam dla Ciebie kołdrę, chociaż nie możesz zmarznąć. 729 01:26:24,458 --> 01:26:27,792 Na palcach wychodzę z pokoju, chociaż nie śpisz. 730 01:26:28,958 --> 01:26:32,083 Próbuję zrobić ci idealne jajko na twardo, 731 01:26:32,417 --> 01:26:36,583 chociaż mogłoby cię to mniej obchodzić czy jest ugotowane na twardo, czy na miękko. 732 01:26:37,208 --> 01:26:39,417 Nie musisz nawet jeść. 733 01:26:39,667 --> 01:26:41,750 Gram w przedstawieniu. 734 01:26:42,792 --> 01:26:44,750 Ale nie ma publiczności. 735 01:26:44,917 --> 01:26:47,292 Wszystkie siedzenia są puste. 736 01:26:47,583 --> 01:26:49,500 Nawet nie występuję dla ciebie. 737 01:26:49,833 --> 01:26:52,625 Jestem całkiem sam. Działam tylko dla siebie. 738 01:26:53,792 --> 01:26:57,375 Nawet teraz, Mówię tylko do siebie. 739 01:26:57,625 --> 01:26:59,833 To nie jest dialog. 740 01:27:00,708 --> 01:27:04,750 Zamieniam się w szaleńca, wariat, 741 01:27:05,292 --> 01:27:08,292 ... uśmiechnięty idiota i to musi się skończyć. 742 01:27:09,208 --> 01:27:11,333 Dlaczego płaczesz? 743 01:27:12,000 --> 01:27:14,750 Płaczę, bo ostatnia noc była taka... 744 01:27:15,708 --> 01:27:17,833 piękna i... 745 01:27:18,625 --> 01:27:21,458 Czy ludzie nie mówią: „miłość nie zna granic”? 746 01:27:22,958 --> 01:27:25,208 To zawsze było kłamstwo. 747 01:27:27,708 --> 01:27:30,083 Ale dokąd mam iść? 748 01:27:30,417 --> 01:27:34,125 Kończę eksperyment wcześniej. -Tak, ale... 749 01:27:36,708 --> 01:27:38,917 Gdzie mam iść? 750 01:27:39,583 --> 01:27:42,458 Skąd mam wiedzieć? Może fabryka? 751 01:28:09,708 --> 01:28:13,208 Możesz zatrzymać klucze na jakiś czas. Daj mi je później. 752 01:28:13,542 --> 01:28:16,375 Wątpię, czy będę potrzebował twoich kluczy. 753 01:28:16,833 --> 01:28:19,625 Tak, ale może... -Alma... 754 01:28:21,667 --> 01:28:23,833 Nie będę już istnieć. 755 01:28:24,417 --> 01:28:26,042 Wracam. 756 01:28:26,458 --> 01:28:29,292 Wtedy zostanę wymazany. -Boże! 757 01:28:29,875 --> 01:28:33,875 To brzmi jak... -To zaleta nie bycia żywym. 758 01:28:34,042 --> 01:28:36,500 Ty też nie możesz umrzeć. 759 01:28:37,500 --> 01:28:39,875 Nie martw się o mnie. 760 01:28:49,833 --> 01:28:51,292 Samiec! 761 01:28:53,000 --> 01:28:55,292 Nie mogę cię odesłać. 762 01:28:55,458 --> 01:28:57,333 Musisz to zrobić dla mnie. 763 01:28:57,750 --> 01:29:00,583 Twój algorytm musi to zrobić za mnie. 764 01:29:01,500 --> 01:29:04,042 Nie pozwoliłbym ci odejść. 765 01:31:32,542 --> 01:31:34,875 Jesteś pieprzonym idiotą? 766 01:31:41,000 --> 01:31:42,750 Przestań się gapić, suko! 767 01:32:07,250 --> 01:32:08,583 Co? 768 01:32:27,292 --> 01:32:30,000 Tata! Co się stało? 769 01:32:30,292 --> 01:32:31,875 Co robisz? 770 01:32:32,042 --> 01:32:34,500 Szukam pilota. 771 01:32:34,667 --> 01:32:36,833 Jest gdzieś tutaj. 772 01:32:37,375 --> 01:32:40,042 Nie możesz tego poszukać? -Dlaczego krwawisz? 773 01:32:40,667 --> 01:32:44,583 Chodź, tato. Zabiorę cię do domu. -Ale pilot! 774 01:32:44,750 --> 01:32:47,083 To musi być gdzieś tutaj. 775 01:32:47,583 --> 01:32:50,417 Jestem pewien, że jest w domu. Poszukamy tego w domu. 776 01:32:50,583 --> 01:32:55,375 To musi być gdzieś tutaj. Być może za czymś to stoi. 777 01:32:57,000 --> 01:32:59,208 To tyle na teraz. 778 01:33:05,458 --> 01:33:07,458 Kto by to zrobił? 779 01:33:07,625 --> 01:33:10,917 Pobić zdezorientowanego starca w swojej koszuli nocnej. 780 01:33:11,417 --> 01:33:12,875 Amatorzy. 781 01:33:13,042 --> 01:33:16,042 Zdecydowanie amatorzy: ćpuny, zdesperowani ludzie. 782 01:33:16,542 --> 01:33:19,000 Dbać o siebie. - Dużo się tu dzieje. 783 01:33:19,167 --> 01:33:21,750 12 przypadków w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 784 01:33:21,917 --> 01:33:25,000 Profesjonalista by to zobaczył nie ma tu nic cennego. 785 01:33:26,208 --> 01:33:29,250 Nic cennego? Wszystko tutaj jest cenne. 786 01:33:29,792 --> 01:33:33,458 Czy masz jakiś pomysł jak cenne to wszystko jest? Każde zdjęcie? 787 01:33:33,917 --> 01:33:35,708 To wszystko jest cenne! 788 01:33:35,875 --> 01:33:38,917 Jak mogłeś to powiedzieć? -Przepraszam, ja... 789 01:33:39,417 --> 01:33:43,750 Miałem na myśli perspektywę złodzieja. Wartość jest zawsze względna. 790 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Boże! 791 01:34:02,625 --> 01:34:04,625 Cześć. 792 01:34:30,375 --> 01:34:32,458 Dzień dobry. -Dzień dobry. 793 01:34:33,958 --> 01:34:35,708 Miło was wszystkich widzieć. 794 01:34:38,833 --> 01:34:41,208 Hej, potrzebujesz czegoś? 795 01:34:58,333 --> 01:34:59,583 Cześć? 796 01:34:59,917 --> 01:35:01,333 Przepraszamy. 797 01:35:03,833 --> 01:35:06,625 Czy mogę cię przedstawić? To jest Chloe. 798 01:35:07,125 --> 01:35:08,917 Cześć, jestem Chloé. 799 01:35:11,750 --> 01:35:14,125 Z wydarzenia w sali balowej? 800 01:35:14,542 --> 01:35:17,333 Ja też jestem ekspertem, ale w systemie sądownictwa. 801 01:35:17,583 --> 01:35:18,500 Doktor Stuber. 802 01:35:21,625 --> 01:35:22,958 A Chloé jest...? 803 01:35:23,500 --> 01:35:25,542 Ona jest moją jedyną. 804 01:35:25,792 --> 01:35:28,167 Nie wolno ci tak ciągle mówić. 805 01:35:33,375 --> 01:35:36,500 Jak leci? -Jak leci? 806 01:35:37,000 --> 01:35:39,625 Nie wiem jak to opisać. 807 01:35:39,958 --> 01:35:43,083 Nie miałem pojęcia, że to możliwe być tak szczęśliwym. 808 01:35:44,167 --> 01:35:47,917 Oczywiście, że jestem starym pierdzielem. Moje ciało... w końcu mam 62 lata. 809 01:35:49,083 --> 01:35:51,417 Ale teraz, kiedy jestem z Chloé, 810 01:35:51,708 --> 01:35:55,208 Widzę, jak bardzo byłem wcześniej nieszczęśliwy. 811 01:35:55,667 --> 01:35:57,708 Nikt mnie nie chciał. 812 01:35:58,042 --> 01:36:01,708 Jest coś o mnie. Ludzie uciekają ode mnie. 813 01:36:01,875 --> 01:36:05,750 Nie wiem dlaczego. Może to feromony albo mój wygląd. 814 01:36:06,292 --> 01:36:08,875 Tak było przez całe moje życie. 815 01:36:09,042 --> 01:36:12,708 Przyzwyczaiłem się do tego. Tak właśnie było, ale... 816 01:36:13,208 --> 01:36:17,708 teraz z Chloé... Jest dla mnie milsza niż jakikolwiek człowiek kiedykolwiek był. 817 01:36:19,333 --> 01:36:22,292 Zasługujesz na życzliwe traktowanie. 818 01:36:24,625 --> 01:36:29,458 Jestem już w trakcie negocjacji, żeby zobaczyć w jakich warunkach mógłbym ją zatrzymać. 819 01:36:30,708 --> 01:36:33,208 A ty? Jak się masz i... 820 01:36:34,875 --> 01:36:36,500 Ty i... 821 01:36:44,917 --> 01:36:46,583 Drogi Rogerze, 822 01:36:46,750 --> 01:36:49,292 oto moja ocena, zgodnie z obietnicą. 823 01:36:49,458 --> 01:36:51,833 Wszystkiego najlepszego, Almo. 824 01:36:54,667 --> 01:36:58,958 Historia ludzkości jest pełen rzekomych ulepszeń 825 01:36:59,292 --> 01:37:05,375 których tragiczne konsekwencje dopiero stają się jasne dziesięciolecia, a nawet stulecia później. 826 01:37:06,792 --> 01:37:12,000 Po moim doświadczeniu z humanoidalnym robotem o imieniu Tom, 827 01:37:12,250 --> 01:37:14,625 Mogę to powiedzieć z całą pewnością 828 01:37:14,792 --> 01:37:18,708 który zaprojektował robot zastąpić męża lub żonę 829 01:37:19,125 --> 01:37:22,292 jest jednym z takich rzekoma poprawa. 830 01:37:24,333 --> 01:37:29,375 Nie ma wątpliwości, że humanoidalny robot dostosowane do indywidualnych preferencji 831 01:37:29,667 --> 01:37:32,208 może nie tylko zastąpić partnera, 832 01:37:32,375 --> 01:37:35,250 ale może się nawet wydawać być lepszym partnerem. 833 01:37:41,458 --> 01:37:43,792 Spełniają nasze tęsknoty, 834 01:37:43,958 --> 01:37:46,042 zaspokoić nasze pragnienia 835 01:37:46,208 --> 01:37:49,292 i wyeliminować nasze poczucie samotności. 836 01:37:54,333 --> 01:37:56,625 Sprawiają, że jesteśmy szczęśliwi. 837 01:37:56,792 --> 01:38:00,333 I co może być nie tak z byciem szczęśliwym? 838 01:38:09,042 --> 01:38:12,208 Dzień dobry. -Ach. Tak? 839 01:38:12,750 --> 01:38:16,292 Chociaż nie jest to możliwe zaktualizować system operacyjny, 840 01:38:16,458 --> 01:38:19,500 mój sektor komunikacji został zrestrukturyzowany. 841 01:38:20,042 --> 01:38:21,125 Co? 842 01:38:21,458 --> 01:38:24,542 Jestem pewien, że to zrobimy dzisiejsza sesja udana. 843 01:38:25,750 --> 01:38:29,250 Tomka tu nie ma. -Kiedy wróci? 844 01:38:29,667 --> 01:38:31,542 Nie ma go w twojej firmie? 845 01:38:32,333 --> 01:38:33,958 Dlaczego miałby nim być? 846 01:38:40,417 --> 01:38:42,792 Ale czy ludzie naprawdę są przeznaczeni? 847 01:38:42,958 --> 01:38:46,958 aby wszystkie ich potrzeby zostały zaspokojone za naciśnięciem przycisku? 848 01:38:48,125 --> 01:38:51,000 Czyż nie jest to nasza niespełniona tęsknota, 849 01:38:51,250 --> 01:38:54,708 naszą wyobraźnię i naszą niekończącą się pogoń za szczęściem 850 01:38:54,875 --> 01:38:57,833 jakie są źródła naszego człowieczeństwa? 851 01:39:00,458 --> 01:39:06,083 Jeśli dopuścimy humanoidów jako małżonków, stworzymy społeczeństwo uzależnionych, 852 01:39:06,583 --> 01:39:10,750 najedzony i zmęczony od stałego zaspokojenia ich potrzeb 853 01:39:10,917 --> 01:39:14,708 i ze stałego przepływu osobistego uznania. 854 01:39:16,375 --> 01:39:21,417 Jaki mielibyśmy impuls skonfrontować się z konwencjonalnymi osobami, 855 01:39:21,583 --> 01:39:27,000 rzucić sobie wyzwanie, znosić konflikty, zmieniać się? 856 01:39:28,500 --> 01:39:32,583 Można się spodziewać, że ktokolwiek który żyje z humanoidem na dłuższą metę 857 01:39:33,250 --> 01:39:37,250 stanie się niezdolny utrzymywania normalnego kontaktu z ludźmi. 858 01:39:38,750 --> 01:39:41,500 Zdecydowanie odradzam 859 01:39:42,042 --> 01:39:45,167 zezwalając humanoidom na partnerów życiowych. 860 01:41:22,500 --> 01:41:25,875 Jak długo tu siedzisz? -Nie tak długo. 861 01:41:26,333 --> 01:41:28,250 Trzy dni. 862 01:41:28,958 --> 01:41:31,583 Przyszedłem tu na piechotę. Zajęło to trochę czasu. 863 01:41:34,292 --> 01:41:36,417 Jak długo zamierzałeś czekać? 864 01:41:38,125 --> 01:41:40,208 Dopóki nie przyszedłeś. 865 01:41:47,792 --> 01:41:50,208 Szkoda, że ​​nigdy cię nie spotkałem. 866 01:41:52,208 --> 01:41:55,792 Życie bez ciebie jest teraz tylko życiem bez ciebie. 867 01:41:57,250 --> 01:42:00,708 Czy to nie jest definicja tego, co nazywasz miłością? 868 01:42:07,167 --> 01:42:10,500 Zawsze kłamałem po tej stronie stołu do ping-ponga. 869 01:42:11,208 --> 01:42:15,750 Nie wiem dlaczego, ale spodobała mi się ta strona dużo lepszy od drugiego. 870 01:42:18,792 --> 01:42:22,417 Thomas zawsze skakał i bieganie po wydmach. 871 01:42:22,583 --> 01:42:25,750 Czasem go słychać, czasami nie. 872 01:42:27,167 --> 01:42:29,958 Nie pamiętam, gdzie była Cora. 873 01:42:31,167 --> 01:42:33,125 Byłam w nim bardzo zakochana. 874 01:42:33,292 --> 01:42:35,417 Ledwo mogłem to znieść. 875 01:42:37,750 --> 01:42:41,083 Gdy gonił kuropatwy przez wydmy, 876 01:42:41,250 --> 01:42:44,875 albo zakopywać kamienie, albo polować na bursztyn, 877 01:42:45,292 --> 01:42:48,458 czy cokolwiek to jest Duńscy chłopcy robią na wydmach, 878 01:42:49,458 --> 01:42:52,583 Zawsze tu leżałem z zamkniętymi oczami, 879 01:42:52,958 --> 01:42:55,625 mając nadzieję, że mnie pocałuje. 880 01:42:57,042 --> 01:43:00,292 I kilka razy byłem absolutnie pozytywny 881 01:43:00,458 --> 01:43:03,292 że jego twarz znajdowała się tuż nad moją. 882 01:43:03,833 --> 01:43:06,750 Poczułam jego oddech na moich ustach. 883 01:43:08,958 --> 01:43:11,500 Ale kiedy otworzyłem oczy, 884 01:43:11,667 --> 01:43:14,125 byłem sam, 885 01:43:14,333 --> 01:43:16,833 a Thomasa nie było nigdzie w zasięgu wzroku.